Hallo Brigitta,

du hast recht, das Jiddische ist dem Mittelhochdeutschen ähnlich. Ich bin allerdings kein Experte für Jiddisch, über die konkreten Gemeinsamkeiten und Unterschiede kann ich deshalb nichts sagen.

Viele Grüße
Björn

Das ist eine interessante Frage. Ich denke, es ist durchaus möglich, mit etwas Fleiß Mittelhochdeutsch sprechen zu lernen. Allerdings sollte man sich bewusst machen, dass dies immer nur eine Annäherung an das reale Mittelhochdeutsch sein kann. Das "Mittelhochdeutsch", das wir heute kennen, ist eine rekonstruierte Version der damaligen Sprache. Wir wissen nicht, wie die mhd. Sprache wirklich klang, und werden es auch nie wissen, da wir die Menschen aus der damaligen Zeit nicht fragen können. 😉

Zudem kennen wir nicht die Alltagssprache, z. B. bezüglich der Wortwahl. Wir wissen nicht, wie die Bauern auf dem Land oder die einfachen Leute in den Städten miteinander gesprochen haben, da dies nicht überliefert ist. Überliefert wurden vor allem Urkunden aus dem juristischen Bereich und Literatur, die sich in erster Linie mit dem Leben bei Hofe beschäftigt, wobei dieses idealisiert und nicht unbedingt realistisch dargestellt wurde. Hinzu kommen die regionalen Dialekte, diese waren damals noch ausgeprägter als heute.

Wenn du dir all dies bewusst machst und das Ganze nicht so ernst nimmst, kannst du sicher das rekonstruierte Mittelhochdeutsch, das wir heute kennen, sprechen lernen. Ob dich ein Bauer aus dem Mittelalter verstehen würde, ist damit aber noch nicht klar. 😉